  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
20 hrs |
| Reference: Art. L 511-7 al. 3 du Code monétaire et financier Reference information: 3. Procéder à des opérations de trésorerie avec des sociétés ayant avec elle, directement ou indirectement, ***des liens de capital conférant à l'une des entreprises liées un pouvoir de contrôle effectif sur les autres*** ; -------------------------------------------------- Note added at 21 Stunden (2011-11-06 14:48:15 GMT) -------------------------------------------------- Der Gesetzgeber hat allderdings zu diesem Monopol eine Ausnahme in Artikel L. 511-7 Ziff. 3 des Gesetzes geschaffen, wonach “die in Art. L 511-5 definierten Verbote nicht untersagen, dass ein Unternehmen, gleich seiner Art, Cash-Management-Geschäfte mit Gesellschaften abschließen kann, die direkt oder indirekt mit ihm kapitalmäßig verbunden sind sofern eines der verbundenen Unternehmen auf Grund der Beteiligung die anderen Unternehmen tatsächlich beherrschen kann“. http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=l511-7&source=web&cd=7... -------------------------------------------------- Note added at 21 Stunden (2011-11-06 14:52:31 GMT) -------------------------------------------------- I. S. d. Art L. 511-9 des französischen ***Kreditwesengesetzes*** (Code monétaire et financier). http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=l511-7 frankreich&sour... -------------------------------------------------- Note added at 21 Stunden (2011-11-06 14:55:57 GMT) -------------------------------------------------- Artikel R. 214-2 I, letzter Absatz, des französischen ***Währungs- und Finanzgesetzbuchs*** (Code monétaire et financier) relevanten Finanzinstrumente http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=l511-7 frankreich mone... -------------------------------------------------- Note added at 21 Stunden (2011-11-06 14:57:42 GMT) -------------------------------------------------- Art. L. 341-1 ff. des französischen ***Finanzgesetzbuches*** “Code Monétaire et Financier” http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=l511-7 frankreich mone... Reference: http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
 |
