Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | French term or phrase: en principal | Pour garantie du remboursement de toutes les sommes dues à la Société ... par la Société ... au titre du contrat d’affacturage susmentionné, ses avenants et annexes éventuelles, en principal, intérêts, commissions, frais et accessoires.
Eine Gesellschaft ist gesamtschuldnerischer Bürge einer anderen Gesellschaft, um die Rückerstattung geschuldeter Summen (s. Satz) zu garantieren. Was aber bedeutet dieses en principal??? |
|  Daniela PennKudoZ activityQuestions: 445 ( 3 open) ( 19 without valid answers) ( 22 closed without grading) Answers: 29
| | Local time: 21:20
|
| | Selected response from:
Doris Wolf
Germany
| Grading comment War in diesem Kontext passend, wenn auch nicht so logisch wie die anderen. Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:  peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
