KudoZ home » French to German » Finance (general)

clôture MDT / CP

German translation: bezahlter Urlaub

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:54 Jan 18, 2012

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

French term or phrase: clôture MDT / CP

Es geht um die Abzinsungsfaktoren bei der Ermittlung der Pensionsansprüche (aus einem Rechnungslegungsdokument :

"L'évaluation de ces provisions liées aux avantages du personnel est basée sur les calculs actuariels qui prennent en compte les évolutions futures de salaires et les coefficients de rotation du personnel, selon les hypothèses suivantes :

TAUX D'ACTUALISATION CLOTURE "MDT / CP" 5,50%

Kann sich jemand denken, wofür die Abkürzungen MDT / CP stehen?

Danke

maximilianabrun KudoZ activity Questions: 259 (none open) (36 closed without grading) Answers: 142
Local time: 21:21

German translation:bezahlter Urlaub

Explanation:
congé payé
MDT ist mir noch unklar

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-18 18:14:01 GMT)
--------------------------------------------------

mdt medailles du travail?? weiss nicht, ob das passt?
siehe http://www.fo-lcl.fr/documentation/mdt.html

Selected response from: