KudoZ home » French to German » Finance (general)

code du pour compte / liste des pour comptes

German translation: code of client's client (bzw.client's client ID) / list of client's clients

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:16 Mar 11, 2004
French to German translations [Non-PRO]
Finance (general)
French term or phrase: code du pour compte / liste des pour comptes
Aus einem Auftragsverwaltungsprogramm:

C’est le code du pour compte (le client du client), il doit être connu dans le fichier signalétique des pour comptes.
L’invite est disponible sur ce champ, la fenêtre « liste des pour comptes » est appelée par un clique sur une des trois flèches présentes sur ce champ. Après avoir fait le choix, les codes nature, gestion, pour compte et le nom sont chargés automatiquement.

Wie heißt der dt. Fachausdruck?
Merci d'avance pour votre aide!
Elke Trautwein
Local time: 07:19
German translation:code of client's client (bzw.client's client ID) / list of client's clients
Explanation:
Google ist voll von Dokumenten in denen der Ausdruck "client's client" enthalten ist, manchmal sogar im Kontext mit "code" oder "ID".
Selected response from:

xxxOanaK
Local time: 07:19
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3code of client's client (bzw.client's client ID) / list of client's clientsxxxOanaK


Discussion entries: 2





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
code of client's client (bzw.client's client ID) / list of client's clients


Explanation:
Google ist voll von Dokumenten in denen der Ausdruck "client's client" enthalten ist, manchmal sogar im Kontext mit "code" oder "ID".

xxxOanaK
Local time: 07:19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search