ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to German » Fisheries

bathymétrique

German translation: bathymetrisch


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:bathymétrique
German translation:bathymetrisch
Entered by: Marcel G.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:40 Sep 28, 2010
French to German translations [PRO]
Science - Fisheries
French term or phrase: bathymétrique
Les conditions ***bathymétriques*** permettent aux moules de bénéficier des avantages de l’élevage sur bouchots : elles induisent des caractéristiques thermiques et de turbidité des masses d’eau qui sont favorables à l’abondance des ressources en nutriments.
maximilianabrun
Local time: 21:21
bathymetrisch
Explanation:
wird so verwendet. Siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/Bathymetrie

Viel Erfolg!
Selected response from:

Marcel G.
Local time: 21:21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3bathymetrischMarcel G.


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
bathymetrisch


Explanation:
wird so verwendet. Siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/Bathymetrie

Viel Erfolg!

Example sentence(s):
  • Man darf daher für die beiden Sediment-Typen wohl ähnliche bathymetrische Bedingungen annehmen, muß jedoch davon ausgehen, daß die Oosparite und die Pelmikrite bis -sparite ursprünglich in verschiedenen Arealen des Gezeiten-Bereiches abgelagert wurde

    Reference: http://www.biologiezentrum.at/pdf_frei_remote/CAR_158_78_003...
Marcel G.
Local time: 21:21
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Renate Radziwill-Rall
10 hrs
  -> Danke!

agree  kriddl
13 hrs
  -> Danke!

agree  Konrad Schultz
21 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 12, 2010 - Changes made by Marcel G.:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: