ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:15 Mar 28 French to German
Food & Dairy 		remoulages Feinkleie Martina Simon 2
11:52 Feb 28 ^ agent de compression Presshilfsmittel Renate Radziwill-Rall 2
10:47 Jan 27 ^ les économies d'échelles en découlant Christiane Schaer 4
15:24 Dec 6 '11 ^ mousseline Mousselinecreme oder -Farce Sabina Tringali 1
10:24 Dec 5 '11 ^ noyer café Sabina Tringali 0
10:43 Dec 2 '11 ^ tout fruit Frucht(genuss) pur Sabina Tringali 2
06:18 Oct 22 '11 ^ glaçage à l'eau en pids compensé Martina Simon -
16:16 Oct 18 '11 ^ marche en avant Marcel G. 2
15:21 Oct 13 '11 ^ issues de haute mèr - Hilfe mit Satz aus dem offenen Meer stammend, aus Gebieten fern den Küsten des Kernlandes stammend Gabriele Beckmann 1
15:08 Oct 13 '11 ^ moelleux en bouche weiches Mundgefühl Gabriele Beckmann 1
17:20 Oct 11 '11 ^ 'pain brioché' nach Brioche-Art gebackenes/hergestelltes Brot, brioche-artiges/-ähnliches Brot Adriane Leilich 7
14:43 Sep 16 '11 ^ produit noble hochwertige (noble/erstklassige) Produkte Gisela Baumann 1
15:51 Aug 22 '11 ^ mignardises Süße Naschereien AnneMarieG 1
14:23 Aug 19 '11 ^ minoterie - semoulerie Milva 0
17:54 Jul 2 '11 ^ flan de dinde à la découpe Ein Stück Truthahn-Flan Artur Heinrich 1
17:00 Jul 2 '11 ^ Wok de mignon à l’ananas Artur Heinrich 1
16:55 Jul 2 '11 ^ salade des garrigues Mediterraner Salat mit Kräutern de la Garrigue Artur Heinrich 1
13:47 Jun 14 '11 ^ marché d’intérêt national Großmarkt Artur Heinrich 2
10:08 May 20 '11 ^ cartons de carcasses Andrea Wurth 0
07:20 May 6 '11 ^ faire des pieds et morceaux Milva 0
09:09 Mar 29 '11 ^ feuille récapitulative marché inkweaver 2
08:53 Mar 29 '11 ^ remise marché inkweaver 1
09:27 Mar 23 '11 ^ poulet jaune Andrea Wurth 1
22:50 Feb 16 '11 ^ saucisse droite Helga Lemiere 1
10:31 Feb 3 '11 ^ Mâche Sabina Tringali 1
09:40 Jan 20 '11 ^ feuilleté praliné Blätterkrokant Andrea Wurth 2
09:29 Dec 15 '10 ^ emplacement merchandising Helga Lemiere 1
07:54 Dec 15 '10 ^ DSA Helga Lemiere 0
22:10 Dec 14 '10 ^ éléments de réassurance eine Art Garantie Helga Lemiere 3
21:56 Dec 14 '10 ^ tranche maigre Helga Lemiere 2
21:41 Dec 14 '10 ^ code pack Helga Lemiere 1
21:19 Dec 14 '10 ^ marché du saucisson Helga Lemiere 4
21:11 Dec 14 '10 ^ marché d'image Helga Lemiere 1
20:18 Dec 14 '10 ^ saucisson sec entier Helga Lemiere 2
19:50 Dec 14 '10 ^ Distribution numérique Helga Lemiere 0
15:21 Nov 26 '10 ^ les fêtes de fin d\'année Weihnachtszeit Dorothée Engel 3
07:57 Nov 15 '10 ^ illustrée abgebildet auf Helga Lemiere 5
12:53 Sep 23 '10 ^ Graines épices Gewürzsamen Sabina Tringali 1
16:38 Aug 11 '10 ^ bouchées chocolatées inkweaver 1
10:49 Aug 9 '10 ^ froid négatif ; froid positif Tiefkühlung; Normalkühlung Schtroumpf 1
09:47 Jun 23 '10 ^ test de la poche Vera Wilson 0
17:22 Feb 18 '10 ^ scarification Einschneiden Schtroumpf 4
14:45 Jan 19 '10 ^ anchoité / anchoitage Christiane Weill 1
14:20 Jan 5 '10 ^ charte nutritionelle Ernährungsrichtlinien/Ernährungs-Charta Helga Lemiere 5
13:00 Jan 5 '10 ^ séparateur Trennfolie/n Helga Lemiere 1
09:42 Dec 26 '09 ^ crème pâtissière reconstituée 48% french.com 1
23:37 Dec 23 '09 ^ pelé royale Pelé Royale vkrauch 0
12:37 Dec 17 '09 ^ saveur/goût Genuss/Geschmack Helga Lemiere 5
09:56 Dec 17 '09 ^ panier moyen durchschnittlicher Warenkorb Helga Lemiere 1
12:39 Dec 16 '09 ^ rassurer vertrauenerweckend Helga Lemiere 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy