ébulition
German translation: Not for grading
| 13:50 Feb 23, 2006 |
| French to German translations [PRO] Food & Drink / 1�re �bulition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 14:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Not for grading |
| ||
| 4 | gewaschen |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| ébullition Not for grading Explanation: Schreibfehler! Comment bien choisir les truffes en conserve : Préférer les truffes entières, pour lesquelles la fraude est plus difficile. Bien lire l'étiquette mentionnant le nom de l'espèce : magnatum (truffe blanche du Piémont, la plus chère), melanosporum (truffe noire du Périgord), uncinatum (truffe de Bourgogne) sont de bonne qualité. Aestivum, indicum (truffe de Chine), borchii, brumale sont de qualité moindre. Acheter des truffes de première ébullition (une deuxième cuisson enlève toute la saveur de la truffe). www.inra.fr/presse/ la_truffe_de_plus_en_plus_rare_et_chere_gare_aux_fraudes |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
54 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
