KudoZ home » French to German » Food & Drink

EMB (+ Nummer)

German translation: Verpackungscode

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:41 Mar 8, 2007
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink
French term or phrase: EMB (+ Nummer)
EMB steht wohl für Emballage, aber was schreibt man dafür auf deutschen Verpackungen?
Heidi Fayolle
France
Local time: 01:59
German translation:Verpackungscode
Explanation:
EMB = Code d'emballage. Ce sigle précède un numéro qui désigne une entreprise par son département, puis un numéro d'ordre. Il permet de connaitre l'entreprise qui a procédé à l'emballage du produit sur lequel ce trouve le sigle.

Gibt es aber anscheinend mit dieser Definition nur in Frankreich.
Auf Deutsch beschreibt der "Verpackungscode" die Art der Verpackung
Selected response from:

Gabriele Beckmann
France
Local time: 01:59
Grading comment
Vielen Dank. Im gleichen Wikipedia -Artikel ist ja auch Estampille erklärt. So finde ich es ja vielleicht noch...

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Verpackungscode
Gabriele Beckmann


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Verpackungscode


Explanation:
EMB = Code d'emballage. Ce sigle précède un numéro qui désigne une entreprise par son département, puis un numéro d'ordre. Il permet de connaitre l'entreprise qui a procédé à l'emballage du produit sur lequel ce trouve le sigle.

Gibt es aber anscheinend mit dieser Definition nur in Frankreich.
Auf Deutsch beschreibt der "Verpackungscode" die Art der Verpackung



    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/EMB
Gabriele Beckmann
France
Local time: 01:59
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 19
Grading comment
Vielen Dank. Im gleichen Wikipedia -Artikel ist ja auch Estampille erklärt. So finde ich es ja vielleicht noch...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 8, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search