KudoZ home » French to German » Furniture / Household Appliances

CA en réassort

German translation: Nachkaufumsatz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:CA en réassort
German translation:Nachkaufumsatz
Entered by: Andrea Erdmann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:30 Jan 15, 2008
French to German translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances
French term or phrase: CA en réassort
Und noch eins (gleiche Firma)
An die Geschäfte werden bestimmte Anforderungen gestellt, so z.B. ein gewisser "CA en réassort", das sind dann soundsoviel Euro "par mois de réassort". Habe für réassortissement "Neuausrichtung des Sortiments" gefunden. Ist es das? Also "Umsatz nach Neuausrichtung des Sortiments"? Vielen Dank für jeden Hinweis.
Heidi Fayolle
France
Local time: 20:04
Nachkaufumsatz
Explanation:
tja, ich bin ja durch Claire drauf gekommen ...

9. Kundenbindungs- und Kundenwertanalyse
Wie viel kauft ein Kunde in welchem Zeitraum? Wie viel
Nachkaufumsatz entstand im ersten, zweiten und dritten Jahr nach dem Erstkauf? Wie hoch ist der Gesamtumsatz pro Kunde? Das sind Fragen, die idealer weise in einer Matrix, die eine ABC-Kategorisierung zulässt, betrachtet werden sollten.
http://www.marketing.ch/wissen/crm/uziele.pdf

Der Mindestlizenz-Erstumsatz beträgt netto EUR 2.950,00.
Der Mindest-Nachkaufumsatz beträgt netto EUR 500,00 pro Order.
http://www.img.de/Preisliste IMG travelution.one V2006-1 Kau...
Selected response from:

Andrea Erdmann
Germany
Local time: 20:04
Grading comment
Ich denke, Claire gönnt es Ihnen... Vielen Dank nochmal.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Nachkaufumsatz
Andrea Erdmann


Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Nachkaufumsatz


Explanation:
tja, ich bin ja durch Claire drauf gekommen ...

9. Kundenbindungs- und Kundenwertanalyse
Wie viel kauft ein Kunde in welchem Zeitraum? Wie viel
Nachkaufumsatz entstand im ersten, zweiten und dritten Jahr nach dem Erstkauf? Wie hoch ist der Gesamtumsatz pro Kunde? Das sind Fragen, die idealer weise in einer Matrix, die eine ABC-Kategorisierung zulässt, betrachtet werden sollten.
http://www.marketing.ch/wissen/crm/uziele.pdf

Der Mindestlizenz-Erstumsatz beträgt netto EUR 2.950,00.
Der Mindest-Nachkaufumsatz beträgt netto EUR 500,00 pro Order.
http://www.img.de/Preisliste IMG travelution.one V2006-1 Kau...

Andrea Erdmann
Germany
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Ich denke, Claire gönnt es Ihnen... Vielen Dank nochmal.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 15, 2008 - Changes made by Andrea Erdmann:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search