Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
French to German translations [PRO]
Science - Geology | | French term or phrase: plate-forme carbonatée | Kontext: Projekt zur Aufwertung paläontologischer Funde im Jura. Darin steht als Einleitung:
Il y a un peu plus de 150 millions d’années, notre région, alors sous une latitude tropicale correspondant approximativement au Maroc actuel, était recouverte par une mer chaude et peu profonde au sein d’une vaste plate-forme carbonatée.
Da meine Kenntnisse in diesem Bereich eher bescheiden sind, wollte ich mich bei den Geologie-Spezialisten unter euch erkundigen, ob es zutrifft, dass das Jurameer auf einer "kohlensäurehaltigen Platte" lag. Oder spricht man eher von einer kohlensauren Platte? |
|  Martina AmstutzKudoZ activityQuestions: 194 ( 1 open) ( 13 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 15
| | Local time: 21:22
|
| |
5 hrs confidence:  
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
