KudoZ home » French to German » Government / Politics

Chambre des Députés Fédéraux

German translation: Abgeordnetenkammer/-haus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Chambre des Députés Fédéraux (Belgique)
German translation:Abgeordnetenkammer/-haus
Entered by: Cécile Kellermayr
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:01 Jun 29, 2004
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
French term or phrase: Chambre des Députés Fédéraux
Es geht um Belgien
Ich hätte gerne eine Bestätigung, damit ich keinen Unsinn schreibe:
Ist das dort die "Abgeordnetenkammer"?
Im Internet geistert nämlich auch die Repräsentantenkammer herum
- oder sind die beiden synonym?
Cécile Kellermayr
Austria
Local time: 13:12
Abgeordnetenkammer
Explanation:
auf der Site des belgischen Senats:
dreisprachig

http://www.google.fr/search?q=cache:zEh_7xM1eQkJ:www.senate....



[PDF] Print deel1_2003.qxd
... Etat fédéral ainsi qu’au fonctionnement de la Chambre et du ... Palast der Nation bekannt machen, dem Sitz des Bundesparlaments von Belgien. ...
www.senate.be/doc/parlamentum_belgicum.pdf


Selected response from:

Acarte
France
Local time: 13:12
Grading comment
Benennung einstimmig verabschiedet, jegliche Zweifel beseitigt.
- Vielen Dank, Catherine und die Unterzeichner!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Abgeordnetenkammer
Acarte


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Abgeordnetenkammer


Explanation:
auf der Site des belgischen Senats:
dreisprachig

http://www.google.fr/search?q=cache:zEh_7xM1eQkJ:www.senate....



[PDF] Print deel1_2003.qxd
... Etat fédéral ainsi qu’au fonctionnement de la Chambre et du ... Palast der Nation bekannt machen, dem Sitz des Bundesparlaments von Belgien. ...
www.senate.be/doc/parlamentum_belgicum.pdf




Acarte
France
Local time: 13:12
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Benennung einstimmig verabschiedet, jegliche Zweifel beseitigt.
- Vielen Dank, Catherine und die Unterzeichner!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Judith Platter
1 min
  -> merci Judith

agree  Steffen Walter
11 mins
  -> merci Steffen

agree  Claire Bourneton-Gerlach
14 mins
  -> merci Claire

agree  Béatrice De March
30 mins
  -> merci Béatrice
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search