ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to German » History

autant que faire se pouvait


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:37 Nov 16, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Art/Literary - History
French term or phrase: autant que faire se pouvait
XY explique qu’en juin 1939, Z l’envoie à Lucerne afin, « par son intermédiaire, de délimiter ***autant que faire se pouvait***, les secteurs d’intérêt de chacun, de modérer ainsi les enchères, et dès lors d’alimenter le moins possible, en devises étrangères, le trésor nazi, dont la proche utilisation faisait peu de doute".

Soweit es in seiner Macht lag?
Kristin Sobania
Germany
Local time: 09:43



Discussion entries: 9





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: