French to German translations [PRO]
Social Sciences - History | | French term or phrase: introduit l’évolution de la musique (siehe Satz) | Appréhendez comment ce monarque, emblématique de la période Renaissance, ***introduit l’évolution de la musique*** face aux bouleversements liés à la Réforme et dans ses rapports avec l’Italie.
Ich hänge an diesem Satzteil fest - es handelt sich um die Beschreibung einer Ausstellung zur Musik in der Zeit der Renaissance am Hofe von Franz I. (Francois 1er). Besagter König war wohl Musikliebhaber, während seiner Zeit entwickelte sich die Kunst in Frankreich stark weiter.
Was ich an dem Satz nicht verstehe, ist der Zusammenhang, den er zwischen der Musik und der Reformation bzw. den Italienkriegen des Königs herstellt - hat jemand eine Ahnung, was hier gemeint sein könnte?
Vielen Dank für jegliche Hilfe bereits im Voraus! |
|   Tanja WohlgemuthKudoZ activityQuestions: 455 ( 3 open) ( 20 without valid answers) ( 31 closed without grading) Answers: 68
| | Local time: 21:22
|
| | Selected response from:
Nico Wagner
Local time: 20:22
| Grading comment Tausend Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
