orienter l'engagement de l'armée allemande à l'été 1941
German translation: der die Strategie der deutschen Armee im Sommer 1914 festlegte
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:49 Oct 21, 2010
French to German translations [PRO] Social Sciences - History / Kriegsgeschichte
French term or phrase:orienter l'engagement de l'armée allemande à l'été 1941
Hallo,
kann mir jemand bei diesem Ausdruck helfen? Ich verstehe es irgendwie nicht so recht. Bedeutet es, dass der Schlieffen-Plan den Einsatz der deutschen Armee für den Sommer 1941 vorsieht?
"L’objectif principal du Plan Schlieffen, qui ****oriente l’engagement de l’armée allemande à l’été 1914,**** est d’obtenir rapidement la décision sur le front Ouest en marchant sur Paris, grâce à une attaque surprise à travers la Belgique neutre et les plaines du Nord de la France menée par des effectifs considérables d’infanterie, de cavalerie et d’artillerie."
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
