ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to German » History

attente de l'obus

German translation: die Erwartung eines Granateneinschlags


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:18 Oct 27, 2010
French to German translations [PRO]
Social Sciences - History / Kriegsgeschichte
French term or phrase: attente de l'obus
Hallo,

kann mir jemand sagen, was das bedeutet?

"L’****attente, totalement aléatoire, de l’obus**** provoque des troubles psychiques liés au stress que les médecins britanniques identifient, à partir de 1915, comme le « shell shock »."

Ich bin dankbar für jeden Hinweis.
Marcel G.
Local time: 21:22
German translation:die Erwartung eines Granateneinschlags
Explanation:
...
Selected response from:

Artur Heinrich
Belgium
Local time: 21:22
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4die Erwartung eines Granateneinschlags
Artur Heinrich


Discussion entries: 5





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
die Erwartung eines Granateneinschlags


Explanation:
...

Artur Heinrich
Belgium
Local time: 21:22
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: