Einziehung/Einberufung von/der Wehrdienstpflichtigen
Explanation:
levée [()] f 1. d'un siège, d'une interdiction, d'une punition, d'une séance Aufhebung f; levée d'écrou Haftentlassung f, -aufhebung f; JUR levée des scellés Entfernung f, Abnahme f der Siegel; Entsiegelung f;
2. du courrier Leerung f; heures f/pl des levées Leerungszeiten f/pl; faire la levée den Briefkasten leeren;
3. d'un impôt Erhebung f;
4. MIL de troupes Einziehung f; HIST Aushebung f; levée en masse Massenaushebung f, -aufgebot n;
© Langenscheidt KG, Berlin und München
contingent [] I adj événement zufällig eintretend; PHILOS kontingent;
II m 1. MIL (Jahrgang m der) Wehrdienstpflichtige(n) m/pl;
2. ÉCON Kontingent n; Quote f; Anteil m; contingent de marchandises Warenkontingent n;
3. (contribution) Beitrag m
© Langenscheidt KG, Berlin und München
| Michael Hesselnberg
Local time: 21:23
Specializes in field
Native speaker of:  German, French
PRO pts in category: 4
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +6
