11:43 Aug 20, 2011 

Wir haben uns mal wieder von unserer "besten" Seite gezeigt.

11:20 Aug 20, 2011 

sorry - ich bin wohl hier ins Fettnäpfchen getappt - aber ich denke schon dass meine Denkrichtigung richtig ist. Hier werden Uhren angeboten, die den Kunden vermitteln sollten, dass sie mit den ganz Großen mitmachen können...
Ich sollte den Schnabel halten und nix drüber sagen...Und vor allem Deinen schönen Samstag Morgen nicht mit meinem Müll belasten. Sorry - aber so schön und locker ist es nicht, denke ich.
Natürlich - wir sollen übersetzen, d.h. die Uhr anziehen und bei den Großen mitspielen - aber ich denke halt weiter drüber nach. Aber mir fällt es schon lange auf, dass Du Angst hast, jemanden auf die Füsse zu treten. Es gibt wohl viele Leute, die damit ein Problem haben. Immer nur nett und freundlich ist für mich aber keine Variante. Ich möchte doch mal ansprechen, was mich stört. Und damit könnte man vielleicht doch auch mal was ändern - denke ich.

11:01 Aug 20, 2011 

Eine Angeber-Uhr anziehen und damit in der Oberliga mitspielen - ich glaub's einfach nicht! Da gehört doch wohl mehr als Geld, sondern Können dazu um oben mitzukicken - aber das ist wohl bei seit Finanzarena ein anderes Thema.. leider, denke ich.

09:39 Aug 20, 2011 

Das ist selbstverständlich im übertragenen Sinne gemeint. Offensichtlich geht es hier um einen Uhrenhersteller, dem es eben nicht ausschließlich um das Uhrwerk, sondern um das ganze Drumherum geht. Denn wenn man sich nur auf das Uhrwerk beschränkt, kann man eben nicht in der Oberliga spielen = ganz vorne dabei sein = zu den Besten gehören

09:03 Aug 20, 2011 

belitrix: ich glaube, es ist Ihnen ein Interpretationsfehler unterlaufen, es handelt sich hier um die "Ummantelung" einer Uhr und nicht darum, welche Uhr Ihre Kinder tragen oder nicht. Wenn Sie nun bitte so freundlich wären und uns am Samstag Morgen nicht mit Mails zuschütten. Wollte Monika nur eine Fehlinterpretation ersparen.

08:53 Aug 20, 2011 

mouvement (ici) = Uhrwerk (ce à quoi l'horloger fait d'abord attention) et "habillement" = tout ce qui n'est pas la mécanique de la montre, son boîtier, etc. ce que voit l'acheteur ou le propriétaire de la montre, l'enveloppe (mais également le cadran, les aiguilles, le verre ou l'affichage de l'heure).
La "cour des grands", Jutta l'a bien compris, ça concerne surtout le football. Ici, ce sont les grands horlogers ou les grandes marques d'horlogerie.

08:25 Aug 20, 2011 

aber in der Oberliga - was ist das denn ?
Die Jungs haben dann wohl so ein Dings verpasst bekommen, was sie auszeichnen - in diesem Fall wohl eine Uhr - und das sollte ihnen den Eindruck vermitteln, dass sie gute Aussichten haben in obere Ligen aufzusteigen. soyons réalistes...

19:49 Aug 19, 2011 

Ich hab' auch so einen... Aber Vorsicht - die Verletzungen Man weiß es nicht, was man besser finden sollte.<
Dass er die Uhr anzog hat ihm schon die Sympathie der Balltechniker eingebracht - (hier würde ich vorsichtig sein - es geht um Werbetechnisches Geld -
- hier hat er verstanden, dass Bewegung nicht das einzige Element ist, das ein Mitspielen im oberen Tabellenbereich berechtigt ---
Und lassen wir unsere Kiddies wirklich aus Spass Fußball spielen - den Frust kriegen sie wohl schon selbst mit, wenn sie trotz guter Leistung der Mannschaft dann doch die Gegentore kassieren.... Da muss man wohl durch.

18:16 Aug 19, 2011 

Bitte ein Ausdruck per Frage, das sind die Spielregeln bei proz.
Trotzdem, willkommen!