07:16 Jan 11 

Quand même, il est gonflé de faire une telle comparaison!

07:31 Jan 9 

Der "Bild am Sonntag" zufolge sagte Wulff vor Mitarbeitern: "In einem Jahr ist das alles vergessen." Er sei optimistisch, "dass dieses Stahlgewitter bald vorbei ist". (Quelle: Spiegel Online, 9. Januar 2012)

10:36 Nov 19, 2011 

Habe heute über Ernst Jüngers Kriegstagebuch "In Stahlgewittern" aus dem Ersten Weltkrieg gelesen! "sehr drastisch beschrieben"

12:41 Oct 13, 2011 

Des tonnes de bombes, de grenades etc. assourdissantes se fracassant en éclats. Autrement, à Verdun, les soldats se servaient beaucoup de leur baionnette. Auf dem umkämpften Gebiet explodierten etwa 50 Millionen Artilleriegranaten und Wurfminen. Die Landschaft wurde mehrfach durchpflügt, wovon sie sich bis heute nicht vollständig erholt hat (même source que VJC)

10:10 Oct 13, 2011 

befand sich / lag / geriet unter massiven (Artillerie-) Beschuss?

10:02 Oct 13, 2011 

Geschosshagel ginge auch, das bezieht alle Arten ein

09:42 Oct 13, 2011 

Allein auf deutscher Seite wurden 1.350.000 Tonnen Granaten innerhalb der dreißig Hauptkampfwochen verfeuert. Etwa 50 Tonnen Stahlsplitter liegen heute noch auf jedem Hektar des Schlachtfeldes.
http://de.wikipedia.org/wiki/Schlacht_um_Verdun
Comme le dit Claus :
Zudem war es im permanenten Geschosshagel oftmals nicht möglich, die Frontsoldaten ausreichend mit Nachschub zu versorgen oder sie abzulösen.

09:38 Oct 13, 2011 

findet man häufig für "déluge de fer et de feu".

Kugelhagel wäre m.E. zu eng (nur Gewehre, keine schwere Artillerie)