management de proximité

German translation: Mitarbeiternahe Führung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	management de proximité
German translation:	Mitarbeiternahe Führung
Entered by:	Andrea Jarmuschewski

14:54 Nov 6, 2007

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Recruiting-Software

French term or phrase: management de proximité

Leider habe ich nur eine schnöde Liste und keinen weiteren Kontext. Es geht im weitesten Sinne um Recruiting-Software zur Einstellung von Personal.
In der Liste siehts so aus:

POPULATION

- Toute population
- Management stratégique
- Direction générale
- Haut potentiel
- Spécifique secteur public
- Management intermédiaire
- Management opérationnel
- Management de proximité
- Jeunes diplômés

Vielen Dank für Eure Hilfe!

tmscherz KudoZ activity Questions: 273 (8 open) (11 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 127 Germany
Local time: 02:44

Mitarbeiternahe Führung

Explanation:
oder miterabeiternahes Management

Selected response from:

Andrea Jarmuschewski
France
Local time: 02:44

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Mitarbeiternahe Führung

Andrea Jarmuschewski

Vor-Ort-Management

Michael Hesselnberg (X)

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

Management de proximité Vor-Ort-Management

Explanation:
Zeit&Plan Personalmanagement: Vor-Ort-Management- [ Traduire cette page ]Vor-Ort-Management. Sollten Sie regelmäßig einen hohen Bedarf an temporären Arbeitskräften haben, unterstützen wir Sie durch die umfassende Leistungspalette ...
zeitundplan.de/unternehmen/felder_vor-ort-management.html - 6k

SERVICE — Air Products GmbH- [ Traduire cette page ]Zu unserem Dienstleistungsprogramm gehören das Vor-Ort-Management von Flaschen-, Bulk- und Pipeline-Gasen, Nasschemikalien, Wartungsleistungen, ...
www.airproducts.de/services/OUTLOOK.htm - 24k - En cache - Pages similaires

Private Schwimmbäder vs. Gemeindeordnung Baden-Württemberg at E ...- [ Traduire cette page ]Wir können als privater Betreiber etwas wirtschaftlicher arbeiten, indem wir durch ein “Vor-Ort-Management” mehr und schnelleren Einfluss auf die ...
thorsten-koch.net/?p=64 - 37k

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 02:44
Native speaker of:

German,

French
PRO pts in category: 43

15 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Management de proximité

Mitarbeiternahe Führung

Explanation:
oder miterabeiternahes Management

Example sentence(s):

Bereits mehr als 30 Jahre praktizierte die Unternehmerin ganz unkonventionell eine familienfreundliche Arbeitswelt, und zwar im wesentlichen von der Verantwortung getragen, eine „Mitarbeiternahe Führung“ zu gewährleisten.
Par la prise en compte des attentes, des besoins des équipes, des individus qui les composent,

Reference: http://www.brikada.de/cgi-bin/con.cgi?action=pub&id=1386&cha...
Reference: http://209.85.129.104/search?q=cache:R25vghGZoLAJ:www.rouen....

Andrea Jarmuschewski
France
Local time: 02:44
Native speaker of:

German,

French
PRO pts in category: 24

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

management de proximité

German translation: Mitarbeiternahe Führung

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

management de proximité

German translation: Mitarbeiternahe Führung

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language