KudoZ home » French to German » Human Resources

ratios d’encadrement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:16 Apr 23, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
French term or phrase: ratios d’encadrement
Kontext:
Conscients de l’importance du critère de stabilité du personnel auprès de jeunes enfants et de l’investissement émotionnel des parents dans leurs rapports avec les éducatrices, nous avons adopté une politique de gestion des ressources humaines qui reconnaît les personnes les plus compétentes et les fidélise.

Des conditions de travail sécurisantes grâce à des *** ratios d’encadrement *** bas
Jennifer Guinot
United Kingdom
Local time: 11:44
Advertisement


Summary of answers provided
3geringe Betreuungsquote
Romy Retzlaff


Discussion entries: 4





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
geringe Betreuungsquote


Explanation:
dann will ich das hier mal als Antwort vorschlagen...

Sichere Arbeitsbedingungen durch eine geringe Betreuungsquote (wie auch von Cornelia vorgeschlagen)

Romy Retzlaff
France
Local time: 12:44
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 24, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search