This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Human Resources

collaborateurs CFT

16:58 Feb 1, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Stellenbeschreibung Deutschschweiz
French term or phrase: collaborateurs CFT
Planifie et controle les présences et absences des techniciens, en collaboration avec l'équipe du dispatching ainsi qu'avec les collaborateurs CFT (kursiv) locaux

CFT im Sinne von Ausbildungs- und Arbeitsvertrag oder was bedeutet das? Ein Programm?
mia1969
Local time: 13:13


Summary of answers provided
3 +1Mitarbeiter von CFT
Walter Popp


Discussion entries: 3





  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Mitarbeiter von CFT


Explanation:
CFT compact filter technic - Passt das in den Kontext? Sind wir am Lötschbergtunnel?

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-02-02 15:31:36 GMT)
--------------------------------------------------

CFT gibt's noch öfter als Firmenname, z. B.

"CFT setzt Wachstumskurs auch im ersten Semester 2008 fort (Zus)
04.09.2008 16:18

Zürich (AWP) - Die Compagnie financière Tradition (CFT) hat ihren Wachstumskurs auch im ersten Halbjahr 2008 fortgesetzt und steigerte sowohl Umsatz als auch Gewinn."
(http://www.cash.ch/boerse/kursinfo/news/Cie Fin Tradition/14...

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-02-02 15:32:30 GMT)
--------------------------------------------------

Und das passt wohl besser als die Filterfirma.


    Reference: http://www.cft-gmbh.com/de/Download/cft_produktinformation_%...
Walter Popp
France
Local time: 13:13
Works in field
Native speaker of: German

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ingeborg Gowans (X): aha.. thank you for the enlightenment I bow to the expertise of my colleague; chapeau!/ oops, so was kann passieren
16 days
  -> Vielen Dank, Ingeborg. Blush! Eigentlich wollte ich diese Frage aber der Fragerin stellen, hab mich dann in den Vornamen verguckt.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search