-------------------------------------------------- Note added at 14 Min. (2009-10-12 20:18:41 GMT) --------------------------------------------------
Beispielsatz:
"Polizeilich gemeldet unter der Nummer 961 A.P.R.
Firmen-ID Nr. 568 Siren: HR PARIS B 436 135 886 00280 - **APE-Code**(Branchencode): 746
Quelle: http://www.detective-ari.com/de/index.html
-------------------------------------------------- Note added at 16 Min. (2009-10-12 20:19:59 GMT) --------------------------------------------------
Da eine französische Angelegeheit, würde ich APE-Code schreiben. Branchencode ist lediglich eine Erklärung.
der (beruflichen) Tätigkeitsbereiche, auch Klassifizierung der (beruflichen) Tätigkeiten. (entspricht in etwa der NACE, Wirtschaftszweigklassifikationen der Europäischen Union).
-------------------------------------------------- Note added at 14 Min. (2009-10-12 20:18:41 GMT) --------------------------------------------------
Beispielsatz:
"Polizeilich gemeldet unter der Nummer 961 A.P.R.
Firmen-ID Nr. 568 Siren: HR PARIS B 436 135 886 00280 - **APE-Code**(Branchencode): 746
Quelle: http://www.detective-ari.com/de/index.html
-------------------------------------------------- Note added at 16 Min. (2009-10-12 20:19:59 GMT) --------------------------------------------------
Da eine französische Angelegeheit, würde ich APE-Code schreiben. Branchencode ist lediglich eine Erklärung.
Rolf Kern Switzerland Local time: 02:46 Native speaker of: German PRO pts in category: 26
Notes to answerer
Asker: JE pensais pouvoir donner deux points à chacune des réponses mais apparemment ce n'est pas possible..?
Reference comments
21 mins
Reference
Reference information: Infos sur APE, et exemple en italien...
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +3
