15:36 Oct 15 

Im zweiten Satz geht es darum, dass die "besoins" kritisch/herausfordernd hinterfragt werden. Olaf ist daher sicher auf dem richtigen Weg.

Im ersten Satz geht es darum, den aktuellen Stand der Zielerreichung zu bewerten, also den aktuellen Stand anhand der ursprünglichen Ziele zu bewerten. Hinterfragt werden dabei nicht die Ziele sondern der aktuelle Stand der Dinge. "Bewerten der Zielerreichung" wäre hier eine Möglichkeit.

Oder einfach "challengen", das ist so deutsch wie "challenger" französisch ;)

15:02 Oct 15 

Danke für Deine Anmerkung, aber Herausf. annehmen = relever ... Das ist hier sicher nicht gemeint. Es geht wohl in die Richtung in Frage stellen / gegenüberstellen usw.

13:56 Oct 15 

oder angehen, sich einer Herausforderung stellen oder auch [etwas] provozieren