ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to German » Human Resources

décor composé


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:21 Nov 12, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources
French term or phrase: décor composé
Aus der Berufsbeschreibung für Kunstmaler-Restauratoren: Sie malen/restaurieren also, das ganze nennt sich Dekorationsmalerei (peintre en décor). Bei den Prüfungsfächern kommt dann: Abschlussprüfung in *Décor composé* et Projet de fin d'étude - Expression à l'aquarelle.
Was könnte das hier sein?

Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe.
Grietje-Annette Allibert-Fritsche
France
Local time: 04:08

Summary of reference entries provided
décor composé
giselavigy
décor composéClaudia Popp

Discussion entries: 3





  

Reference comments


24 mins
Reference: décor composé

Reference information:
bonjour Grietje-Annette, vielleicht hilft Dir der Link weiter:
http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=6&ved=0CB...

giselavigy
France
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Reference: décor composé

Reference information:
Schau Dir 'mal die unten genannte web-site an, vielleicht bekommst Du dann eine Idee, wie man es uebersetzen kann, ich wuerde sagen: Dekorzusammenstellung. Dekorarrangement


    Reference: http://www.couleur-rouge.fr
Claudia Popp
Italy
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 12, 2009 - Changes made by Astrid Elke Johnson:
Term askeddécor composé (hier) => décor composé


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: