KudoZ home » French to German » Human Resources

axe de progrès / de progession

German translation: Entwicklungs-/Verbesserungspotenziale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:05 Dec 8, 2011

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources

French term or phrase: axe de progrès / de progession

Beide Begriffe tauchen mehrfach in einem Leitfaden zur Führung von Mitarbeitergesprächen auf, beispielssweise:

Au regard des points forts et des axes de progrès: définition de nouveaux objectifs de performance, de progression des compétences et de développement personnel

oder

Synthèse des points forts, des axes de progrès et de la tenue de poste

TKoester KudoZ activity Questions: 924 (none open) (14 without valid answers) (32 closed without grading) Answers: 196
Local time: 21:25

German translation:Entwicklungs-/Verbesserungspotenziale

Explanation:
Da zuvor die "points forts" (bereits vorhandene Stärken) genannt wurden, geht meine Vermutung in diese Richtung (also eine recht vornehme Umschreibung von Bereichen, in denen der/die Mitarbeiter/in die Anforderungen noch nicht vollständig erfüllt).