carrière pétaradante
German translation: Karriere mit Vollgas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:27 Mar 11, 2004 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olaf Reibedanz Colombia Local time: 15:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Karriere mit Vollgas |
| ||
| 4 | eine knatternde (oder Volltopf) Karriere |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| carrière pétaradante Karriere mit Vollgas Explanation: Nur eine erste Idee... Vielleicht fällt mir gleich noch was Besseres ein! -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2004-03-11 20:36:26 GMT) -------------------------------------------------- Oder so: Mit Vollgas auf dem Karriere-Weg/Pfad/Tripp -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2004-03-11 20:39:23 GMT) -------------------------------------------------- Und noch eine Variante: Damit Ihre Karriere so richtig in die Gänge kommt! (falls das vom Kontext her passt) |
| |
Grading comment
| ||
