| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | relevé d'informations | | German translation: | Versicherungsverlauf | | Entered by: | Guro |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | French term or phrase: relevé d'informations | Es geht um eine Autoversicherung, ich habe auch eine Definition, weiß aber nicht, wie man im Deutschen sagt..
Def:
Qu'est-ce qu'un relevé d'informations ?
C'est un document remis par votre dernier assureur qui précise votre coefficient de réduction/ majoration et qui donne l'historique des sinistres survenus sur votre contrat d'assurance actuel. Votre assureur est tenu de vous remettre ce document en cas de résiliation du contrat. Votre nouvel assureur vous l'exigera. |
| GuroKudoZ activityQuestions: 493 ( 8 open) ( 16 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 27
Germany
| Local time: 07:36
|
| | Versicherungsverlauf | Explanation:
bon courage
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-04-25 17:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
s. zum Beispiel unter http://www.ard.de/ratgeber/auto-verkehr/-/id=13214/nid=13214...
Vor einem Versicherungswechsel sollte geprüft werden, welche Faktoren für die Bestimmung der Beitragshöhe relevant sind. Der Tarif für eine Kfz-Versicherung wird nach folgenden Kriterien berechnet:
- Deckungssumme
- Verwendungszweck (Privat-Pkw, Taxi, Mietwagen)
- Fahrzeugtyp
- Wohnort und die damit verbundene Regionalklasse
- Bisheriger Schadens- und Versicherungsverlauf |
| Selected response from:
Giselle Chaumien-Wetterauer
Germany
Local time: 07:36
| Grading comment Schnell und gut, danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   | | relevé d'informations Versicherungsverlauf
Explanation:
bon courage
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-04-25 17:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
s. zum Beispiel unter http://www.ard.de/ratgeber/auto-verkehr/-/id=13214/nid=13214...
Vor einem Versicherungswechsel sollte geprüft werden, welche Faktoren für die Bestimmung der Beitragshöhe relevant sind. Der Tarif für eine Kfz-Versicherung wird nach folgenden Kriterien berechnet:
- Deckungssumme
- Verwendungszweck (Privat-Pkw, Taxi, Mietwagen)
- Fahrzeugtyp
- Wohnort und die damit verbundene Regionalklasse
- Bisheriger Schadens- und Versicherungsverlauf
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
