| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | frais de dépose repose | | German translation: | Kosten für Aus-/Abbau und Einbau | | Entered by: | DanielaH |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Insurance | | French term or phrase: frais de dépose repose | Haftpflichtversicherung, Versicherungsleistung:
Dommages immatériels non consécutifs y compris frais de dépose repose |
| DanielaHKudoZ activityQuestions: 330 ( 3 open) ( 11 without valid answers) ( 18 closed without grading) Answers: 29
Germany
| Local time: 07:57
|
| | Kosten für Aus-/Abbau und Einbau | Explanation:
meines Erachtens Textfehler! Denn wie das mit den immateriellen Folgeschäden zusammen gehen soll, weiß nur der Autor
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2009-10-08 13:41:45 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, hatte das "non" überlesen => immateriellen, sich nicht (daraus) ergebenden Folgeschäden |
| Selected response from:
 Alfred Satter
Germany
Local time: 07:57
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | Kosten für Aus-/Abbau und Einbau
Explanation:
meines Erachtens Textfehler! Denn wie das mit den immateriellen Folgeschäden zusammen gehen soll, weiß nur der Autor
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2009-10-08 13:41:45 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, hatte das "non" überlesen => immateriellen, sich nicht (daraus) ergebenden Folgeschäden
| Alfred Satter
Germany
Local time: 07:57
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 48
|
| | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
|
| |
