  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16 mins |
| Reference: C.O.P. Centre d'observation professionnelle Reference information: http://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=caisse de pension suis... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day20 hrs |
| Reference: Hier wohl doch: Commission de l’ordre professionnel (COP) ?! Reference information: Irritierend wirkt das "du/de la" (ob da im QT wohl einiges durcheinander gegangen ist ?), woraus ich schließe, dass es u.U. um "du Comité/de la Commission" geht. Tatsächlich gibt es "la Commission de l’ordre professionnel (COP) gemäß http://www.psychologie.ch/fileadmin/user_upload/dokumente/ar... , wo das Comité (der "Vorstand" der Fédération Suisse des Psychologues (FSP) !) unter "Communications du Comité" u.a. folgendes schreibt: Zitat Si cette personne ne réagit toujours pas, son cas sera déféré au Comité, qui pourra faire intervenir la Commission de l’ordre professionnel (COP); b) La personne qui ne se plie pas à l’obligation de suivre une formation continue sera astreinte à de nouvelles obligations qui devront être remplies d’ici à la fin de l’année. Si ces obligations ne sont pas remplies dans les délais, le Comité, qui est habilité à déposer plainte auprès de la COP, sera à nouveau interpellé. Une taxe pour frais d’administration sera perçue pour l’avertissement. La Commission compétente va maintenant élaborer les règlements d’application correspondants. Vous trouverez des informations sur l’obligation de suivre une formation continue sous: www.psychologie ch > FSP > Formation continue. Zitatende Die hier vorhandene deutsche Version werde ich in meiner Answer zitieren. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
 |
