Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to German translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / Routenplaner | | French term or phrase: levée d'ambiguité | Ich weiß genau was hier gemeint ist: Wenn man im Routenplaner Paris eingibt und er einen fragt ob man Paris in Frankreich oder Texas meint.
Hat dieser Vorgang auch eine deutsche Bezeichnung? "Ausräumen von Mehrdeutigkeiten" wäre wohl nicht so das Wahre :-)
Vorauseilenden Dank,
Claudia |
| Claudia LeventKudoZ activityQuestions: 158 (none open) ( 2 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 241
| | Local time: 10:02
|
| | Einengung des Suchbereichs | Explanation:
auch eine Möglichkeit
[PDF] § 3 Kontrollstrukturen - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
schnelle Einengung des Suchbereichs erlaubt! Beispiel: Telefonbuch, Lexikon, ... ¢. Idee: systematische Halbierung des Suchbereichs! ...
www.cosy.sbg.ac.at/~rbern/Kapitel3 |
| Selected response from:
Michael Hesselnberg
Local time: 10:02
| Grading comment Vielen Dank, ich kam einfach nicht drauf!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
10 mins confidence: peer agreement (net): +4 Einengung des Suchbereichs
Explanation:
auch eine Möglichkeit
[PDF] § 3 Kontrollstrukturen - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
schnelle Einengung des Suchbereichs erlaubt! Beispiel: Telefonbuch, Lexikon, ... ¢. Idee: systematische Halbierung des Suchbereichs! ...
www.cosy.sbg.ac.at/~rbern/Kapitel3
| | | Grading comment | Vielen Dank, ich kam einfach nicht drauf! |
|
|
| |
The translation workplace 
