ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to German » Internet, e-Commerce

systèmes et fichiers informatiques


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:05 Dec 4, 2011
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
French term or phrase: systèmes et fichiers informatiques
De convention expresse entre le participant et l'organisateur, les systèmes et fichiers informatiques du site xxx.com feront seuls foi.

EDV-Systeme und Daten???
Danke
Verena Milbers
France
Local time: 10:03


Summary of answers provided
3IT-Systeme und Dateien
Jürgen Weißbrich
3Dateisysteme und DateienKonrad Schultz


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Dateisysteme und Dateien


Explanation:
scheint mir so


    Reference: http://www.php-homepage.de/manual/security.filesystem.php
Konrad Schultz
Local time: 10:03
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
IT-Systeme und Dateien


Explanation:
Vgl. Wikipedia:
Die Informationssicherheit umfasst neben der Sicherheit der IT-Systeme und der darin gespeicherten Daten auch die Sicherheit von nicht elektronisch verarbeiteten Informationen.


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Informationssicherheit
Jürgen Weißbrich
Local time: 10:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 4, 2011 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther => Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: