KudoZ home » French to German » Investment / Securities

biais négatif sur les taux

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:35 Mar 31, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Marktbericht
French term or phrase: biais négatif sur les taux
Préoccupée par le taux d'utilisation de capacité élevé, la liquidité monétaire et un marché de l'emploi soutenue, la BCE a poursuivi son cycle haussier, portant son taux directeur à 4% en juin. Dans ce contexte, les taux ont continué leur mouvement haussier amenant le rendement du Bund à 10 ans au dessus de 4,6%. La courbe des taux s'est légèrement pentifiée sur le segment 2-10 ans, alors que le segment 10-30 ans restait inchangé. Nous avons eu un ***biais négatif sur les taux*** durant le trimestre. En termes d'allocation au sein de la zone euro, nous avons surpondéré l'Italie et la Grèce tandis que nous avons sous-pondéré la Belgique et l'Espagne.
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 01:15
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search