KudoZ home » French to German » Investment / Securities

indice Merrill Lynch Global High Yield BB – B Contraint à 2%


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:46 Apr 2, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Marktbericht/ Rentenfonds
French term or phrase: indice Merrill Lynch Global High Yield BB – B Contraint à 2%
XXX [Name eines High-Yield-Fonds] enregistre une performance de – 1.29% en 2007, soit un différentiel négatif de – 2.62 % par rapport à son indice (performance de + 1.32 % pour ***l’indice Merrill Lynch Global High Yield BB – B Contraint à 2%***).

Ich vermute, dem Autoren des Texts ist ein Fehler unterlaufen und es soll heißen: "Constraint" (mit "S"). Für den "Global High Yield BB – B Constraint Index" gibt es auch etliche Google-Treffer. Mir ist allerdings nicht klar, worauf sich die Prozentzahl am Ende bezieht. Kann jemand helfen?
Olaf Reibedanz
Local time: 09:16


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search