German translation: in allen Währungen, in denen sie Anlagen plant oder tätigt
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:12 Nov 24, 2009
French to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Satzung SICAV belgischen Rechts
French term or phrase:Verständnisfrage
Elle peut également, à titre accessoire ou temporaire, détenir des liquidités ***dans les différentes monnaies de réalisation de ses placements, que ceux-ci soient effectués ou simplement envisagés***, sous la forme de dépôts a vue ou à terme ou de tous instruments du marché monétaire susceptibles d'être aisément mobilisés.
Wie versteht ihr das Eingesternte?
in etwa so:
in allen Währungen, in denen sie Anlagen tatsächlich tätigt oder nur plant/vorsieht ...
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
