ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to German » Investment / Securities

positionner les curseurs


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:32 Jun 20, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
French term or phrase: positionner les curseurs
Nos solutions de Gestion Structurée permettent de définir une stratégie d'investissement à priori, sur mesure. L’investisseur peut ***positionner les « curseurs » et définir le scénario de marché sur lequel il souhaite se positionner***.

Vorläufige Übersetzung:

Unsere strukturierten Verwaltungslösungen ermöglichen uns, maßgeschneiderte Anlagestrategien zu entwickeln.
Die Anleger können ***die Parameter und Marktszenarien festlegen, bezüglich derer sie sich positionieren möchten***.

Würdet ihr das auch so verstehen?
Olaf Reibedanz
Argentina
Local time: 05:03



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: