KudoZ home » French to German » Investment / Securities

son momentum ne se trahit pas

German translation: keine klare Tendenz erkennen/ausmachen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	son momentum ne se trahit pas
German translation:	keine klare Tendenz erkennen/ausmachen
Entered by:	Andrea Hauer

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:12 Oct 26, 2011

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Jahresbericht eines FCP

French term or phrase: son momentum ne se trahit pas

Fondsbericht für November 2010:

Quant au luxe, son momentum ne se trahit pas. Doit-on se focaliser sur le verre à demi-vide de la macro ou à moitié plein des entreprises ? Notre modèle de sélection de titres a déjà choisi son camp.

Meint ihr, das habe ich so richtig verstanden:

Im Luxussegment ist es derzeit schwer, die Dynamik des Sektors einzuschätzen.

??

Andrea Hauer KudoZ activity Questions: 1392 (7 open) (1 without valid answers) (90 closed without grading) Answers: 1424 Germany
Local time: 10:04