ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to German » Investment / Securities

l’indice des CDS de catégorie BBB – BB le Itraxx Cross-over

German translation: Rückgang des iTraxx Cross-over-Index für CDS von Unternehmen mit einem Rating von „BBB-“ und "BB"


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:10 Feb 11, 2012
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
French term or phrase: l’indice des CDS de catégorie BBB – BB le Itraxx Cross-over
Les obligations convertibles profitent donc pleinement du resserrement des primes de crédit qui font suite au léger retour de la confiance (-120 points de base pour ***l’indice des CDS de catégorie BBB – BB le Itraxx Cross-over***).

Ich blicke da bei den Bezügen nicht ganz durch. Kann mir jemand auf die Sprünge helfen?
Olaf Reibedanz
Argentina
Local time: 05:05
German translation:Rückgang des iTraxx Cross-over-Index für CDS von Unternehmen mit einem Rating von „BBB-“ und "BB"
Explanation:
So würde ich das lesen ...

Siehe auch:
http://www.boerse-express.com/pages/1197065/print
Selected response from:

Andrea Hauer
Germany
Local time: 10:05
Grading comment
Super, vielen Dank, Andrea!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Rückgang des iTraxx Cross-over-Index für CDS von Unternehmen mit einem Rating von „BBB-“ und "BB"
Andrea Hauer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Rückgang des iTraxx Cross-over-Index für CDS von Unternehmen mit einem Rating von „BBB-“ und "BB"


Explanation:
So würde ich das lesen ...

Siehe auch:
http://www.boerse-express.com/pages/1197065/print

Andrea Hauer
Germany
Local time: 10:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 465
Grading comment
Super, vielen Dank, Andrea!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: