KudoZ home » French to German » IT (Information Technology)

réseau RNC

German translation: RNC-Netz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:24 Mar 5, 2007
French to German translations [PRO]
IT (Information Technology)
French term or phrase: réseau RNC
Einen schönen Guten Morgen an alle Kollegen

ich hätte ein Frage zu SAP Software: le terme RNC

" Dans le cadre du processus RNC, la création d ’un nouveau besoin et le servi des composants à rembourser se fera par l ’intermédiaire d ’un réseau dit « RNC » par affaire sur lequel on viendra créer des activités qui porteront les numéros de RNC . "

Danke im voraus
Acarte
France
Local time: 13:49
German translation:RNC-Netz
Explanation:
Die Abkürzung RNC wird auch im Deutschen verwendet (so sagt zumindest das Wörterbuch der Elektronik, Datentechnik, Telekommunikation und Medien von Ferretti) und stammt aus dem Englischen (Radio Network Controller, Funknetzcontroller).

In Verbindung mit einem Netz lässt sich dies zwar nicht im Internet bestätigen, für RNC gibt es jedoch reichlich Belege.
Selected response from:

Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
Local time: 12:49
Grading comment
Danke für die Mühe, aber das war es nicht, denn gibt hier keinen Sinn. Lösung:
RNC : Rapport de non conformité (en Anglais : NCR Non conformity report)
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2RNC-Netz
Ingo Dierkschnieder


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
RNC-Netz


Explanation:
Die Abkürzung RNC wird auch im Deutschen verwendet (so sagt zumindest das Wörterbuch der Elektronik, Datentechnik, Telekommunikation und Medien von Ferretti) und stammt aus dem Englischen (Radio Network Controller, Funknetzcontroller).

In Verbindung mit einem Netz lässt sich dies zwar nicht im Internet bestätigen, für RNC gibt es jedoch reichlich Belege.


    Reference: http://news.zarlink.com/archive/2005/Sep/14/Sept14-ZL30301-G...
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
Local time: 12:49
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 5
Grading comment
Danke für die Mühe, aber das war es nicht, denn gibt hier keinen Sinn. Lösung:
RNC : Rapport de non conformité (en Anglais : NCR Non conformity report)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Markus LUFFE: siehe auch : http://www.ericsson.com/de/presse/background/archiv/0250072_...
1 hr

agree  belitrix
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search