ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to German » IT (Information Technology)

combo

German translation: Combobox


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:16 Nov 6, 2009
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
French term or phrase: combo
Vous ne voyez pas complètement les différents éléments listés dans la partie déroulée de la combo ?Agrandissez vous-même la combo déroulée ! Comment le faire ? Il suffit d'utiliser la poignée de redimensionnement de la combo. Cette poignée est située en bas à droite de votre combo déroulée.
Silke Blumbach
Local time: 10:05
German translation:Combobox
Explanation:
Siehe hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Combobox
Meine Vermutung wird bestärkt durch "LA combo" (LA boîte)
Selected response from:

Markus Hoedl
Spain
Local time: 10:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Combobox
Markus Hoedl
Summary of reference entries provided
siehe hier! auch unter Combo-Box
Helga Lemiere

  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Combobox


Explanation:
Siehe hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Combobox
Meine Vermutung wird bestärkt durch "LA combo" (LA boîte)

Markus Hoedl
Spain
Local time: 10:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helga Lemiere
4 mins
  -> Danke Helga! Auch für den Link.

agree  Christian Weber: http://books.google.de/books?id=gPfpuFGjQv0C&pg=PA64&lpg=PA6...
8 mins
  -> Danke Christian! Das Buch ist interessant :-)

agree  Rainer Unseld
1 hr
  -> merci Rainer :-)

agree  Konrad Schultz
1 hr
  -> Danke Konrad :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 mins
Reference: siehe hier! auch unter Combo-Box

Reference information:
...natürlich für den IT-Bereich


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Combo
Helga Lemiere
France
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: