KudoZ home » French to German » IT (Information Technology)

interface par allotement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:28 Jul 6, 2010

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

French term or phrase: interface par allotement

Es geht um eine Schnittstelle zwischen einem Online-Ticketverkäufer und einem Veranstalter:

En cas de défaillance de l'interface, celle-
ci sera désactivée pour détecter et résoudre le problème. Une **interface par allotement** sera alors activée comme solution transitoire.

Evchen KudoZ activity Questions: 268 (4 open) (7 without valid answers) (39 closed without grading) Answers: 169
Local time: 10:06

Summary of reference entries provided

allotement / allottement ou Kontingent (Kontingentierung)

Brigitte Valessa-Steinke

Discussion entries: 1

Reference comments

6 hrs

Reference: allotement / allottement ou Kontingent (Kontingentierung)

Reference information:
Contingent :
Dans un logiciel de billetterie c’est un groupe de places bloquées par le gestionnaire et destinées à être commercialisées par l’intermédiaire d’un autre système de billetterie ou à un type de spectateur déterminé. Syn. allotement.

Quelle: http://logiciel-de-billetterie.com/lexique-billetterie.html

Kontingentierung:
Ein Kontingent ist eine Teilmenge von Tickets, die sich aus der Gesamtmenge entnehmen lassen. Damit können Tickets in viele verschiedene Systeme eingepflegt werden, um die Verbreitung des Ticketangebots zu erweitern ....
Falls der Veranstalter nicht nur über xxx seine Karten verkaufen möchte, sondern auch in anderen Systemen, besteht die Möglichkeit, die jeweiligen Kontingente zu erstellen und diese an andere Systeme weiterzuleiten. Hierfür stellt das xxx-System diverse Schnittstellen zur Verfügung.

Quelle: http://www.proticket.info/Die-Kontingentierung-für-nicht-ang...

Brigitte Valessa-Steinke
Germany
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

interface par allotement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

interface par allotement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.