Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to German translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology) | | French term or phrase: enchères de bordereau | Les enchères de bordereau vous permettent de définir une liste d'articles sur laquelle les fournisseurs invités pourront émettre des offres. Les fournisseurs doivent renseigner un prix pour chaque article de la liste qui sera ensuite multiplié par la quantité et additionné pour définir le montant total de chaque offre fournisseur.
keine Ahnung. lieben Dank! |
|  Verena MilbersKudoZ activityQuestions: 612 ( 11 open) ( 48 without valid answers) ( 79 closed without grading) Answers: 11
France
| | Local time: 10:06
|
| | German translation:Ausschreibungsverzeichnis / Ausschreibungsseite | Explanation:
"Im Ausschreibungsverzeichnis können Sie die Liste der Artikel eingeben, ...."
Mir scheint das eine bestimmte Seite im IT-System zu sein, auf der der potenzielle Auftraggeber alle seine Ausschreibungen auflistet. |
| Selected response from:
 Ursula Dias
Portugal
Local time: 09:06
| Grading comment danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
