11:50 Oct 7, 2010 

ich habe letztendlich den Namen gefunden, den der Kunde diesem Dingen gegeben hat (Securi-irgendwas). Anderenfalls wäre ich ohne eure hilfreichen Antworten völlig auf dem Schlauch gestanden. Ich weiß allerdings nicht, ob es sich um ein Kartenlesegerät handelt (eine Karte wurde nicht erwähnt). Da ich mich gar nicht auskenne, würde ich vorschlagen, Wiebke stelle ihre Antwort auch ein und ich überlasse die Entscheidung dem Peer Argreement. Auf jeden Fall vielen Dank an beide.

16:45 Oct 6, 2010 

... das ist doch ein kleines Kästchen. Ich kenne das als Kartenlesegerät, auch viele Tankstellen oder Geschäfte haben das zur Abwicklung der Lastschriften und Kreditkartenzahlungen. So wie Du das beschreibst, und wie W. Schoeniger antwortet, bin ich ein bisschen unsicher, ob wir vom selben sprechen.

10:50 Oct 6, 2010 

Wenn du so salopp formulieren darfst!