ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to German » IT (Information Technology)

recette métier


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:42 Oct 29, 2010
This question was closed without grading. Reason: Errant question

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
French term or phrase: recette métier
- Test des outils IT + recette métier

Das ist ein Punkt in einem Einführungsprogramm für neue Mitarbeiter einer Fa., die Softwarelösungen bzw. IT-Dienstleistungen für die Verwaltung von Fahrzeugen (GW und Neuwagen) anbietet. Leider sonst kein weiterer Zusammenhang :-(

Vielen Dank für Eure Vorschläge!
Ursula Dias
Portugal
Local time: 09:06


Summary of answers provided
3'Anwenderspezifisches/Branchenspezifisches Softwarepaketbelitrix


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
'Anwenderspezifisches/Branchenspezifisches Softwarepaket


Explanation:
Das fällt mir hierzu ein und das passt zu der Definition in dem "abécédaire", denke ich.

belitrix
Local time: 10:06
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: