ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to German » IT (Information Technology)

dédoubler le réseau informatique


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:09 Feb 16, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Netzentelt
French term or phrase: dédoubler le réseau informatique
Liebe KollegInnen,

ich frage mich, ob hier die doppelte Auslegung des IT-Netzes oder nur der Ausbau gemeint ist? In der NL-Fassung heißt das ontdubbelen. Entdoppeln geht ja wohl gar nicht.

DiV

Noe




Une défaillance du réseau ou des systèmes informatiques de support à la gestion du système électrique peut donner lieu à un dysfonctionnement du système électrique. xxx prend les mesures nécessaires pour ***dédoubler le réseau informatique*** et les systèmes associés dans la mesure des possibilités techniques et financières.
Noe Tessmann
Local time: 10:06



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: