18:10 May 12, 2011 

Und jetzt erst sehe ich Giselles Rückfrage - ich dachte erst, dass es Abweichungen in der Arbeitszeit meint. Und absolut nicht "mit Unterbrechungen zu arbeiten". Und das von Anke... abgekoppelt von der zentralen Datenbank zu arbeiten ... ich denke schon, dass das hiermit gemeint ist.

09:37 May 12, 2011 

Oui, effectivement, ce n'est pas évident. Encore merci :-)

09:31 May 12, 2011 

bienheureux celui ou celle qui a trouvé la bonne solution... Bonjour à tou/te/s.

08:15 May 12, 2011 

Effectivement, pas de rapport avec l'écart-type. J'ai demandé à l'auteur qui a admis que sa formule n'était pas très explicite. Ce qu'il veut dire : on compare les données déjà saisies et on constate les "écarts" dans le sens de => ce qui est différent par rapport aux nouvelles données (coordonnées d'utilisateurs) que l'on veut saisir.
C'est un peu comme le fameux "try and error", sauf qu'ici, c'est "compare and modify".
Merci à tout le monde.

19:38 May 11, 2011 

de demander à l'auteur ce qu'il veut dire précisément. Je ne crois pas qu'il s'agit d'écart-type (Standardabweichung) et "travailler par écart" ne me semble pas avoir de sens en soi. On peut travailler sur des valeurs et travailler sur leurs différences, par exemple, ces différences représentant des "écarts" entre les valeurs mais j'interprète ici et peut tomber à côté.

14:53 May 11, 2011 

...könnte dies eine Piste sein? Ich könnte mir vorstellen, dass es in einer Excel-Tabelle leichter ist, die (bisherigen) Abweichungen herauszufiltern und dann zu bearbeiten als in der großen Datenbank?
http://de.wikipedia.org/wiki/Standardabweichung
Herzliche Grüße um die Ecke :-)