KudoZ home » French to German » IT (Information Technology)

contrôle d'accès d'anti-intrusion

German translation: Zugangskontrolle mit Einbruchschutz (oder: mit Schutz gegen unbefugtes Eindringen)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	contrôle d\'accès d\'anti-intrusion
German translation:	Zugangskontrolle mit Einbruchschutz (oder: mit Schutz gegen unbefugtes Eindringen)
Entered by:	Jutta Deichselberger

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:53 May 25, 2011

French to German translations [PRO]
IT (Information Technology) / IT-Sicherheit

French term or phrase: contrôle d'accès d'anti-intrusion

Obligations relatives aux locaux du titulaire
2-01. Tous les travaux concernant des composants , informations XXX relatifs au projet doivent
être réalisés dans des locaux (bureaux, plates-formes) bien identifiés.
2-02. Tous les moyens techniques liés au contrat doivent être implantés ou conservés dans des
locaux également identifiés.
2-03. L'accès à ces locaux doit être interdit à toute personne ne participant pas au projet non
introduite par une personne affectée au projet.
2-04. Le titulaire doit tenir à la disposition du XXX un dossier de protection des locaux où se réalise
la prestation. Ce dossier doit comprendre :
 les plans des locaux,
 la configuration et l'aménagement des locaux,
 les modalités de gestion des installations de surveillance, de ***contrôle d'accès d'anti-intrusion***

Dafür will mir einfach nichts Griffiges einfallen...
Bin für gute Vorschläge äußerst dankbar!!

Jutta Deichselberger KudoZ activity Questions: 836 (none open) (1 without valid answers) (55 closed without grading) Answers: 1918
Local time: 10:06

Zugangskontrolle und Einbruchschutz

Explanation:
-

Selected response from:

Christian Weber
Local time: 10:06

Grading comment

Prima, danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2	Zugangskontrolle und Einbruchschutz	Christian Weber

Discussion entries: 3

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

Zugangskontrolle und Einbruchschutz

Explanation:
-

Christian Weber
Local time: 10:06
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Grading comment

Prima, danke!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

contrôle d'accès d'anti-intrusion

German translation: Zugangskontrolle mit Einbruchschutz (oder: mit Schutz gegen unbefugtes Eindringen)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

contrôle d'accès d'anti-intrusion

German translation: Zugangskontrolle mit Einbruchschutz (oder: mit Schutz gegen unbefugtes Eindringen)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.