KudoZ home » French to German » IT (Information Technology)

Dalle tactile

German translation: s.u.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:42 Jun 27, 2004
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
French term or phrase: Dalle tactile
l'icône n’est pas utilisé dans cette version,mais permet une reconnaissance visuelle sur la version «Point de vente» au niveau de la dalle tactile.

Je n'ai pas plus d'informations sur ce sujet, désolée.
Yolande Haneder
Local time: 19:30
German translation:s.u.
Explanation:
"dalle tactile " findet man an den "bornes interactives"

Dalle Tactile borne interactiveKOL : dalle tactile, dalle tactile acoustique, solutions de borne interactive, borne multimédia,borne internet, de paiement, photo, industrielles, de série ...
www.kiosk-on-line.com/Tactile.htm - 6k


Das sind die interaktiven Infosäulen (z.B. auf Messen, Bahnhöfen...) mit Benutzerschaltflächen ohne richtigen Tastendruck, sondern Flächen, die man nur kurz berührt (Touch-Funktion).

Beispiel zweisprachige Site:

Für den Industriebereich bieten wir Kundenspezifische und Standardlösungen an.
In verschiedenen Schutzklassen, mit und ohne Touch, im robusten Metallgehäuse oder als Panel-PC, je nach Wunsch konstruieren wir Ihre Lösung.


Nous vous offrons des solutions spécifiques et standards dans le domaine de l'industrie.
Dans diverses classes de protection, avec ou sans dalle tactile en boîter robuste ou boîter métallique. Nous construisons les produits selon vos désirs.


http://www.primelco.ch/loader.php/fr/Primelco/docs/Visualisi...
Selected response from:

Acarte
France
Local time: 19:30
Grading comment
Merci beucoup, tu m'as sauvé!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2s.u.
Acarte


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
s.u.


Explanation:
"dalle tactile " findet man an den "bornes interactives"

Dalle Tactile borne interactiveKOL : dalle tactile, dalle tactile acoustique, solutions de borne interactive, borne multimédia,borne internet, de paiement, photo, industrielles, de série ...
www.kiosk-on-line.com/Tactile.htm - 6k


Das sind die interaktiven Infosäulen (z.B. auf Messen, Bahnhöfen...) mit Benutzerschaltflächen ohne richtigen Tastendruck, sondern Flächen, die man nur kurz berührt (Touch-Funktion).

Beispiel zweisprachige Site:

Für den Industriebereich bieten wir Kundenspezifische und Standardlösungen an.
In verschiedenen Schutzklassen, mit und ohne Touch, im robusten Metallgehäuse oder als Panel-PC, je nach Wunsch konstruieren wir Ihre Lösung.


Nous vous offrons des solutions spécifiques et standards dans le domaine de l'industrie.
Dans diverses classes de protection, avec ou sans dalle tactile en boîter robuste ou boîter métallique. Nous construisons les produits selon vos désirs.


http://www.primelco.ch/loader.php/fr/Primelco/docs/Visualisi...


Acarte
France
Local time: 19:30
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 5
Grading comment
Merci beucoup, tu m'as sauvé!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cécile Kellermayr
1 hr
  -> merci Cécile

agree  Noe Tessmann: neudeutsch: Touch Pad
3 hrs
  -> merci Noe
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search