s’engage à mettre en place les moyens pour en préserver l’intégrité.

German translation: s.u.

10:48 May 19, 2005

French to German translations [PRO]
Law: Contract(s)

French term or phrase: s’engage à mettre en place les moyens pour en préserver l’intégrité.

PROPRIETE ET SECURITE
-Les marchandises, les documents présentant les résultats des traitements réalisés pour le compte de ° et ce, quelle qu’en soit la nature, sont la propriété exclusive de °.
- * s’engage à mettre en place les moyens pour en préserver l’intégrité.

Guro KudoZ activity Questions: 758 (9 open) (19 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 32 Germany
Local time: 14:18

German translation:s.u.

Explanation:
verpflichtet sich, die nötigen Vorkehrungen zu treffen (Mittel bereitzustellen), um die Vollständigkeit (der Dokumente) zu gewährleisten

Selected response from:

GiselaVigy
Local time: 14:18

Grading comment

Genau richtig, danke!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

s.u.

GiselaVigy

Answers

15 mins confidence:

s’engage à mettre en place les moyens pour en préserver l’intégrité.

s.u.

Explanation:
verpflichtet sich, die nötigen Vorkehrungen zu treffen (Mittel bereitzustellen), um die Vollständigkeit (der Dokumente) zu gewährleisten

GiselaVigy
Local time: 14:18
Native speaker of:

German,

French
PRO pts in category: 240

Grading comment

Genau richtig, danke!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations