KudoZ home » French to German » Law: Contract(s)

GLA

German translation: Gross Leasable Area

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:GLA
German translation:Gross Leasable Area
Entered by: jan imgrund
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:44 Aug 3, 2006
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Mietvertrag
French term or phrase: GLA
des Commerces sur X m² GLA environ composés, principalement, sur 2 niveaus, de:

Suche auch noch GSA und GSS.
Gibt es deutsche Entsprechungen und wo finde ich sie?
mia1969
Local time: 20:47
Gross Leasable Area
Explanation:
Scheint eine Fachabkürzung aus dem Gewerbemietrecht zu sein, s. die Links

--------------------------------------------------
Note added at 43 Min. (2006-08-03 09:28:16 GMT)
--------------------------------------------------

Nachtrag: auf Deutsch Bruttomietfläche: http://www.stalys.de/data/efi5.htm
Selected response from:

jan imgrund
Local time: 20:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Gross Leasable Areajan imgrund


Discussion entries: 1





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Gross Leasable Area


Explanation:
Scheint eine Fachabkürzung aus dem Gewerbemietrecht zu sein, s. die Links

--------------------------------------------------
Note added at 43 Min. (2006-08-03 09:28:16 GMT)
--------------------------------------------------

Nachtrag: auf Deutsch Bruttomietfläche: http://www.stalys.de/data/efi5.htm


    Reference: http://acronyms.thefreedictionary.com/gla
    Reference: http://www.presse-francophone.org/apfa/Lexique/G.htm
jan imgrund
Local time: 20:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alfred Satter: scheint mir zu passen - interessantes Glossar !!! Grüße an Jan
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search