GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:27 Oct 23, 2006 |
French to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Immobilien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Artur Heinrich Belgium Local time: 08:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | teilbare Solidarhaftung |
| ||
4 -1 | Die Besitzer werden über die Solidarhaftung verschieden |
|
teilbare Solidarhaftung Explanation: vgl. Potonnier D. h. EIN Mitglied der Eigentümergemeinschaft kann nicht solidarisch für ALLE anderen Miteigentümer in Haftung genommen werden. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Die Besitzer werden über die Solidarhaftung verschieden Explanation: Das bedeutet, dass die Besitzer mit einer selben Stimme nicht sprechen. Sie werden nicht über Solidarhaftung vereinigt, sondern verschieden, unter ihnen widersetzt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.